Materias
(129)
texto impreso
texto impreso
Article : texto impreso
texto impreso
An Introduction to the Aquatic Insects of North America was first published in 1978 and has gone through three additions (1978, 1984, 1996). The fourth addition was recently published in 2008. This book has gone from having 22 authors, keys to o[...]Article : texto impreso
El comportamiento deformante de la madera durante la adsorción de agua, fué analizado matematicamente basándose en la teoría de estímulo- respuesta. El cambio deformante Phi(t) , obtenido substrayendo una complacencia instantánea J(0) de una c[...]documento electrónico
DIANA MÍGUEZ CARAMÉS, Autor | 2014Los llamados disruptores endocrinos son sustancias químicas naturales o artificiales capaces de interferir, aún en las bajas dosis en que se encuentran en el ambiente, con la función normal del sistema endocrino de los seres vivos. Dicho sistema[...]texto impreso
documento electrónico
The purpose of these specifications is to provide a general basis for choosing and specifying underdrain gravel and filtering material for mechanical or rapid sand filters, and for placing such materials in the filter.Article : documento electrónico
DIANA MÍGUEZ CARAMÉS, Autor |Dentro INNOTEC (No. 2, dic. 2007)La cuenca del río Uruguay está compartida entre tres países del MERCOSUR. Si bien la calidad de sus aguas es en general buena, los principales problemas se centran en el riesgo de generar condiciones eutróficas en algunos de sus tramos, por alta[...]Article : documento electrónico
FERRARI, GRACIELA, Autor ; ALEJANDRA KROGER, Autor ; MARIA TORRENDEL, Autor |Se aplica por primera vez en el Uruguay un bioindicador bentónico en monitoreos de calidad de agua en arroyos utilizando a las diatomeas. Estas microalgas son el grupo más diverso y suelen constituir el 80-90 % del perifiton. Son reconocidas en [...]texto impreso
In this study several properties of acetonitrile-water (ACN-water) mixtures were examined which have an influence on the liquid chromatography (LC) behavior of ionizable compounds, such as Debye-Hückel parameters, pH scale, LC-useful pH range an[...]documento electrónico
MARCHELLI, ESTEBAN, Autor ; MOYANO, CARLOS, Autor ; LEON, J. J., Autor | Montevideo [URUGUAY] : Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU) | Monografías tecnológicas. Serie frutas y hortalizas | 1980En esta monografía se trata el tema de la utilización del cloro y sus compuestos como medio de alcanzar los requisitos sanitarios que deben cumplir las aguas utilizadas en la industria alimentaria. Se explica la terminología empleada en cloració[...]texto impreso
Aims at introducing Cyanophyta (Cyanobacteria, Cyanoprokaryonta) to as wide audience as possible. The book provides 805 original coloured photographs of 269 cyanophyte species from 18 countries, mainly of Europe, but also from Mexico, Brazil, Tu[...]documento electrónico
documento electrónico
documento electrónico
TORRES, MARINA, Autor ; AGUSTÍN CAMPANELLA, Autor | 2015El objetivo de este estudio, fue desarrollar, validar e incorporar el análisis de Permetrina a una técnica multiresiduos utilizada de rutina en el Departamento de Desarrollo de Métodos Analíticos-LATU. El trabajo se realizó basado en la Norma Es[...]Article : documento electrónico
ABIRACHED, CECILIA, Autor ; MEDRANO, CLAUDIA ALEJANDRA, Autor ; MARÍA CRISTINA AÑÓN, Autor ; MOYNA, PATRICK, Autor ; PANIZZOLO, LUIS ALBERTO, Autor |Dentro INNOTEC (No. 6, dic. 2011)En este trabajo se realizó un estudio de las propiedades emulsionantes de las proteínas de soja glicinina y β-conglicinina en comparación con el aislado proteico de soja. Para esto se aislaron las fracciones por precipitación isoeléctrica, se le[...]Article : documento electrónico
FACUNDO LEPILLANCA, Autor ; GABRIELA MARTÍNEZ DE LA ESCALERA, Autor ; FACUNDO BORDET, Autor ; INÉS O'FARRELL, Autor ; PICCINI, CLAUDIA, Autor |En este trabajo se evaluó la dinámica y toxicidad de Microcystis spp. en el embalse de Salto Grande en invierno y verano de 2013, así como la diversidad genética de sus poblaciones tóxicas mediante análisis de melting de alta resolución de ampli[...]texto impreso
documento electrónico
STEPHAN RÜCKOLD, Autor ; KARL HEINZ GROBECKER, Autor ; HEINZ-DIETER ISENGARD, Autor | 2000documento electrónico
K.H. GROBECKER, Autor ; S. RÜCKOLD, Autor ; ANKLAM, E., Autor | Ispra [ITALIA] : Institute for health and consumer protection | 1999Article : texto impreso
SOSULSKI, F. W., Autor ; ZHENG, G. H., Autor |A procedure for determination of net syneresis in starch and flour materials was developed based on free water in freshly cooked pastes, syneresis water expelled during cold storage and absorbed water in the contracted gel. Palabras Clave: free[...]texto impreso
CAROLINA VIDAL, Autor ; LAURA PÉREZ, Autor ; FELIPE GARCÍA RODRÍGUEZ, Autor ; RICARDO EHRLICH, Prefacio, etc | Montevideo [URUGUAY] : DIRAC | 2016Las diatomeas son microalgas que poseen un esqueleto de sílice y presentan un mecanismo de división celular único asociado al mismo. Las miles de especies existentes se distribuyen ampliamente en todos los sistemas acuáticos del planeta. Por est[...]texto impreso
texto impreso
Article : texto impreso
Este estudio examinó los efectos de usar niveles altos de difenilmetano-diisocianato ( MDI) (3%, 10%, 20%, y 30%) sobre las propiedades físicas de los compuestos de fibra de madera y contrastarlos con los compuestos consolidados con una resina d[...]Article : texto impreso
Las normas ISO en ensayos de drenabilidad de pulpa establecen el uso de agua destilada o desionizada para llevar a cabo los ensayos.Sin embargo, han sido notificadas algunas anomalías, que se originan en el hecho de que el agua purificada es ext[...]texto impreso
The extensive development of surface and subsurface drainage systems to facilitate agricultural production throughout North America has significantly altered the hydrology of landscapes compared to historical conditions. Drainage has transformed[...]Article : documento electrónico
LUCIA BERGOS, Autor ; JUAN MANUEL CARDOZO, Autor ; CARLA BRUZZONE, Autor |En la cuenca del arroyo El Potrero, departamento de Maldonado, confluyen una particular diversidad de ambientes, actores, intereses y problemáticas socioambientales. El objetivo de este trabajo es proponer medidas para el manejo de los conflicto[...]texto impreso
EDUARDO DOMÍNGUEZ, Autor ; CARLOS MOLINERI, Autor ; MANUEL L. PESCADOR, Autor ; MICHAEL D. HUBBARD, Autor ; CAROLINA NIETO, Autor ; MICHEL SARTORI, Editor científico | Sofia [BULGARIA] : Pensoft | Acquatic Biodiversity in Latin America | 2006For many years, students from numerous countries have complained about the lack of “tools” to identify aquatic invertebrates from Latin America. Keys found in accepted textbooks are mostly limited, superficial or too popular-science. On the othe[...]Article : documento electrónico
SICA, ANDREA, Autor ; PRESTE, SHEILA, Autor ; ALMEIDA, GABRIEL, Autor ; ESTEVES, ROMINA, Autor |Dentro de la magnitud volumen, el método de calibración de mejor precisión es el gravimétrico. Para la calibración se usa un líquido de densidad conocida. En este método, el líquido de calibración utilizado es el agua destilada, ya que tiene amp[...]Article : documento electrónico
CABRERA, SHIRLEY, Autor ; IRIGARAY, RICARDO, Autor ; DIANA MÍGUEZ CARAMÉS, Autor |Dentro INNOTEC (No. 5, dic. 2010)El objetivo de este trabajo fue comparar el desempeño analítico de la tecnología de medición de tamaño de partícula por difracción láser con la técnica clásica de tamizado en seco para partículas superiores a 80 micras. Se utilizó arena como mue[...]texto impreso
documento electrónico
El arroz es un alimento básico y a nivel mundial es el segundo cereal más producido luego del trigo. Durante los últimos 5 años Uruguay ha oscilado entre el 6to y el 8vo puesto de los principales exportadores de arroz en el ranking mundial. Las[...]Article : documento electrónico
DIANA MÍGUEZ CARAMÉS, Autor ; DANIEL BARUCH MONZA, Autor ; GONZALO SUÁREZ VEIRANO, Autor |Los feedlots son establecimientos agropecuarios con un sistema intensivo de producción de carne que permite obtener en un menor tiempo la terminación de animales bovinos. Su sistema se basa en el encierro de los animales en corrales y en el apor[...]Article : documento electrónico
DIANA MÍGUEZ CARAMÉS, Autor ; SEOANE, IGNACIO, Autor ; CARRARA, MARIA VICTORIA, Autor ; CARNIKIAN, AGUSTIN, Autor ; KEEL, KAREN, Autor ; AIZPUN, AGUSTINA, Autor ; BOUVIER, MARIA E., Autor ; CARTMELL, ELISE, Autor |Dentro INNOTEC (No. 5, dic. 2010)El objetivo de este trabajo fue caracterizar la toxicidad de los sedimentos de una zona del Río Uruguay, aplicando una batería de bioensayos. Las muestras provinieron de: una zona de influencia de descargas domésticas y efluentes de una planta d[...]texto impreso
Article : documento electrónico
STELLA CRISTÓBAL, Autor ; ANDRÉS OLIVERA, Autor |En julio de 2014 la Organización Internacional de Normalización publicó la norma ISO 14046:2014 (Gestión Ambiental - Huella Hídrica - Principios, requisitos y directrices), con la intención de que permita a las organizaciones y gobiernos estimar[...]Article : documento electrónico
LUIS AUBRIOT, Autor ; LUCÍA DELBENE, Autor ; SIGNE HAAKONSSON, Autor ; ANDREA SOMMA, Autor ; FEDERICA HIRSCH, Autor ; BONILLA, SYLVIA, Autor |El río Santa Lucía (RSL), principal fuente de agua potable de Uruguay, presenta síntomas de eutrofización. Este estudio evaluó algunos factores que influyen en la eutrofización del río para contribuir a la conservación y ges-tión del recurso. Se[...]texto impreso
PAGE, LAWRENCE M., Autor ; BURR, BROOKS M., Autor ; BECKHAM, EUGENE C. /et al/, Ilustrador | Boston [Estados Unidos] : Houghton Mifflin Harcourt | 2011There are nearly 1,000 species of freshwater fishes in North America alone, and identifying them can sometimes be a daunting task. In fact, in just the twenty years since publication of the first edition of the "Peterson Field Guide to Freshwate[...]texto impreso
This volume discusses the global aspects of fish utilization, illustrating the key role of fisheries in many countries and major regions. Comprised of three parts encompassing 19 chapters, the book initially discusses the protein, amino acid, v[...]documento electrónico
DAVID S. ROBINSON, Editor científico ; ESKIN, N. A. MICHAEL, Autor | Boca Raton [ESTADOS UNIDOS] : CRC Press | 2001Water is the most important diluent of water soluble food components and plasticizer (softener) of various water miscible polymeric compounds as well as often the main food component. Chemical reactions, enzymatic changes, and microbial growth m[...]texto impreso
FARRIS, JERRY L., Autor ; VAN HASSEL, JOHN H., Autor | Pensacola [ESTADOS UNIDOS] : SETAC | Environmental Science and Toxicology | 2007Responding to the growing need for an aggressive yet conservative approach to evaluating mussel populations, Freshwater Bivalve Ecotoxicology provides a collective review of the techniques and approaches for assessing contaminant impact on fresh[...]texto impreso
This work provides a user-friendly, species level taxonomic key based on morphology, current nomenclature, and modern taxonomy using molecular tools which fulfill the most pressing needs of both researchers and environmental managers. This key a[...]texto impreso
JØRGEN KRISTIANSEN, Autor ; HANS R. PREISIG, Autor | Wiesbaden [ALEMANIA] : Springer Spektrum | Süßwasserflora von Mitteleuropa | 2007This volume deals with the Synurophyceae, a group of silica scaled chrysophyte algae. Taxonomy within this class is based on the ultrastructure of the silica scales and bristles, and electron microscopy is in most cases necessary for the identif[...]Article : documento electrónico
KENNETH EDGELL, Autor ; ELIZABETH ERB, Autor ; RAYMOND WESSELMAN, Autor ; JAMES LONGBOTTOM, Autor |documento electrónico
C. J. VÖRÖSMARTY, Autor ; P. B. McINTYRE, Autor ; M. O. GESSNER, Autor ; D. DUDGEON, Autor ; A. PRUSEVICH, Autor ; P. GREEN, Autor ; S. GLIDDEN, Autor ; S. E. BUNN, Autor ; C. A. SULLIVAN, Autor ; C. REIDY LIERMANN, Autor ; P. M. DAVIES, AutorProtecting the world’s freshwater resources requires diagnosing threats over a broad range of scales, from global to local. Here we present the first worldwide synthesis to jointly consider human and biodiversity perspectives on water security u[...]texto impreso
documento electrónico
NERVI, ELIANA, Autor ; SCHINCA, CECILIA, Autor ; CARBAJALES, ALEJANDRO, Autor ; MARIELA DE GUIDA, Autor ; PIPPOLO, DANIEL, Autor ; DABEZIES, MARIA, Autor ; DEMARIA, KARINA, Autor ; ANDRÉS OLIVERA, Autor ; MARTÍNEZ, MÓNICA, Autor ; BOCCARDI, LUCIA, Autor ; DIANA MÍGUEZ CARAMÉS, Autor ; VILLANUEVA, JUAN PABLO, Autor ; PARDO, HELENA, Autor ; LAMELA, SILVIA, Autor ; PECOITS, ERNESTO, Autor ; CABEZAS, ANGELA, Autor ; MOIZO, PAUL, Autor ; CAFARO, NORBERTO, Autor ; LEÓNIDAS CARRASCO, Autor | Montevideo [URUGUAY] : INIA | 2020El concepto de custodia del agua surge como una respuesta a problemas comunes en el uso responsable y sostenible del agua dulce y propone esfuerzos colectivos con origen en iniciativas individuales, voluntarias y colaborativas para gestionarla d[...]texto impreso
texto impreso
Separation of polar compounds on polar stationary phases with partly aqueous eluents is by no means a new separation mode in LC. The first HPLC applications were published more than 30 years ago, and were for a long time mostly confined to carbo[...]documento electrónico
SANTO, CLAUDIA ; CACERES, JOSELAINE | Montevideo [URUGUAY] : Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU) | 2007The method used in LATU (Technological Laboratory of Uruguay) for calibration of aerometers has been published in Simposio Metrología 2006- Mediciones confiables para el desarrollo de México organized by CENAM- México. In this publication the u[...]texto impreso
Serial : texto impreso
texto impreso
This key to aquatic insect orders is written in Lucid3.4, a powerful interactive key application available from the Centre for Biological Information Technology at the University of Queensland, Australia. Lucid3 consists of two separate applicat[...]Article : texto impreso
SILVA, ROBERTO, Autor ; BAKLAYAN, PATRICIA, Autor ; DEMARIA, KARINA, Autor ; SEOANE, IGNACIO, Autor ; BADO, MARCELO, Autor ; DIANA MÍGUEZ CARAMÉS, Autor |Dentro INNOTEC (No. 1, dic. 2006)Considerando la variabilidad en técnicas analíticas disponibles para la determinación de orto-fosfato reactivo soluble (SRP) en agua y los amplios rangos de concentraciones en que se presenta el analito, este trabajo pretende aportar datos exper[...]texto impreso
NEUSA HAMADA, Editor científico ; JAMES H. THORP, Editor científico ; CHRISTOPHER D. ROGERS, Editor científico | Oxford [REINO UNIDO] : Elsevier | 2018Thorp and Covich’s Freshwater Invertebrates, Fourth Edition: Keys to Neotropical Hexapoda, Volume Three, provides a guide for identifying and evaluating a key subphylum, hexapoda, for Central America, South America and the Antarctic. This book i[...]texto impreso
Article : documento electrónico
BOCCARDI, LUCIA, Autor ; CLEMENTE, JUAN, Autor ; FERRARI, GRACIELA, Autor ; DABEZIES, MARIA, Autor |Dentro INNOTEC (No. 5, dic. 2010)Como parte del proceso de evaluación del impacto ambiental ante la puesta en funcionamiento de la planta de pulpa de celulosa Kraft Botnia (actual UPM), se realizaron estudios de línea de base entre los años 2005 y 2007. El diseño de muestreo in[...]texto impreso
texto impreso
texto impreso
documento electrónico
CARLOS CORREA, Autor ; NICOLÁS REZZANO, Autor ; FERNANDA GARCÍA, Autor ; SAIZAR, CARLOS, Editor científico ; MARIELA DE GUIDA, Editor científico ; PIPPOLO, DANIEL, Editor científico ; JUAN P. PREGALLI, Editor científico ; MERCEDES APA, Editor científico ; VERÓNICA GONZÁLVEZ, Editor científico ; MARÍA JOSÉ DE CAMPO, Editor científico ; SILVANA MARTÍNEZ, Editor científico ; CAROLINA MIRANDA, Editor científico ; KARINA GILLES, Editor científico ; DANIEL VIGNALE, Editor científico ; MARÍA JOSÉ ALEGRETTE, Editor científico | Montevideo [URUGUAY] : Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente | 2016El Manual para la gestión ambiental de tambos ha sido elaborado con el fin de orientar y poner al alcance de productores, extensionistas y demás actores involucrados en la producción lechera, una serie de prácticas obligatorias, otras voluntaria[...]texto impreso
Se presentan tantos informes como es posible de la organización, uso y cuidado de los equipos necesitados para la manufactura de las bebidas refrescantes, así como datos vitales sobre la preparación y manejo de jarabes, sabores, preservativos, [...]texto impreso
texto impreso
Article : documento electrónico
SANTO, CLAUDIA, Autor ; CACERES, JOSELAINE, Autor |Dentro INNOTEC (No. 3, dic. 2008)El método utilizado en el Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU) para calibración de aerómetros es el “Método de Cuckow para calibración de aerómetros utilizando agua adicionada con un tensoactivo como fluido patrón”. En este método se usa u[...]Article : texto impreso
Dentro INNOTEC (No. 1, dic. 2006)El método que se propone es un método de fácil aplicación y accesible a los laboratorios a un bajo costo, contando además con una incertidumbre asociada compatible con la calibración de la mayoría de los aerómetros disponibles en el mercado. Se [...]Article : documento electrónico
GIL MARÍN, JOSÉ ALEXANDER, Autor |Se estudió un conjunto de datos recolectados durante el año 2016 en ochos pozos de la ciudad de Maturín, Estado de Monagas, Venezuela, en un intento por evaluar y determinar las aportaciones de la fuente que afectan la calidad del agua. Una técn[...]texto impreso
FRANCISCO JAVIER TRUJILLO, Autor ; PEI CHING YEOW, Autor ; Q.TUAN PHAM, AutorThe moisture sorption isotherm (MSI) of lean beef and fat beef was experimentally determined. The experimental procedure used was that of the COST 90 project with some modifications to accelerate equilibration. The procedure was validated with t[...]Article : documento electrónico
KEEL, KAREN, Autor ; DIANA MÍGUEZ CARAMÉS, Autor ; SOARES, ANA, Autor ; PARODI, ADRIANA, Autor |Dentro INNOTEC (No. 5, dic. 2010)reproductivo. Un grupo de ellos, los compuestos estrogénicos, pueden ocasionar efectos negativos sobre la capacidad reproductiva de algunos peces, disminución de la fertilidad, la aptitud sexual y la producción de esperma y feminización de los m[...]texto impreso
texto impreso
This Fourth Edition of the standard reference used by generations of professionals and students is the source for authoritative information on the natural history, ecology, and taxonomy of free-living American freshwater invertebrates. Completel[...]texto impreso
El Plan Nacional de Aguas, es un instrumento técnico político para la planificación y gestión de las aguas considerando los diversos usos del recurso. Fue aprobado por decreto del Poder Ejecutivo 205/017 del 31 de julio de 2017. A partir de su a[...]documento electrónico
MARCIN PASTORCZAK, Autor ; GUSTAVO DOMÍNGUEZ, Autor ; LIDIA OKRASA, Autor ; MAREK PYDA, Autor ; MARCIN KOZANECKI, Autor ; SLAWOMIR KADLUBOWSKI, Autor ; JANUSZ M. ROSIAK, Autor ; JACEK ULANSKI, Autor | 2014Water interacting with a polymer reveals a number of properties very different to bulk water. These interactions lead to the redistribution of hydrogen bonds in water. It results in modification of thermodynamic properties of water and the molec[...]texto impreso
Published in 1991, the first edition of "The Practical Handbook of Ground-Water Monitoring" quickly became the gold standard reference on the topic of ground-water monitoring. But, as in all rapidly evolving fields, regulations change, technolog[...]Article : texto impreso
the effect of water prehydrolysis.texto impreso
Si bien en Uruguay los recursos de agua dulce son relativamente abundantes y están bien distribuidos, el aumento de su consumo y deterioro, tanto a nivel local como mundial, ha alertado a investigadores y autoridades acerca de la necesidad de su[...]Article : documento electrónico
ROBATTO, OFELIA, Autor ; SANTO, CLAUDIA, Autor ; SICA, ANDREA, Autor |Dentro INNOTEC (No. 3, dic. 2008)La realización en el punto triple de agua es crucial para una mejor aproximación a la Escala Internacional de Temperatura (ITS-90), ya que la definición de esta última está directamente vinculada al punto fijo citado. Es necesario conocer la inf[...]texto impreso
El desarrollo de nuestro país depende de sus recursos naturales, de sus recursos humanos y del virus que las comunidades establecemos con ellos. Hoy tenemos importantes oportunidades para el desarrollo productivo, social, cultural y ambiental de[...]texto impreso
Konark Pulp and Paper Industries Private Limited is a medium size industry producing 1600 m3 of wastewater a day. The existing water treatment system of the industry was found to be ineffective both in performance and economy. In the present stu[...]texto impreso
S. M. HERSCHDOERFER, Autor | Boca Raton [ESTADOS UNIDOS] : CRC Press | Food Science and Technology | 1968Quality control in the food industry, Volume 2 focuses on quality control in the food industry, emphasizing the controllable factors that affect the quality of the finished product, including the selection of raw materials, processing, packaging[...]texto impreso
Predictive equations were developed to estimate dry weight from body length measurements for forty-three taxa of aquatic insects. The inter-relationships between dry weight, body length and head capsule width of individuals grouped according to [...]texto impreso
texto impreso
documento electrónico
documento electrónico
texto impreso
Restoring Life in Running Waters discusses freshwater ecosystems in the United States and the need for using biology to understand their present condition. The book makes a case for using indexes that integrate measurements of many biological at[...]texto impreso
POLLARD, SIMON J. T. | London [REINO UNIDO] : IWA | Water and Wastewater Process Technologies Series | 2008The provision of safe drinking water and the protection of public health and the environment through the treatment of wastewaters is increasingly informed by risk-based decision-making. Aspects of utility management such as process design and op[...]documento electrónico
RUDRA TRIPATHI, Autor ; PREETI TRIPATHI, Autor ; SANJAY DWIVEDI, Autor ; AMIT KUMAR, Autor ; ARADHANA MISHRA, Autor ; PUNEET CHAUHAN, Autor ; GARETH NORTON, Autor ; CHANDRA NAUTIYAL, Autor | 2014Toxic metal(loid) contamination of soil and sediment poses long term risk to soil and human health through plant–human or plant–animal–human food chain pathways. Iron plaque (IP) formation is frequent in aquatic and wetland plant species and is [...]Article : documento electrónico
MAGDALENA CRISCI, Autor ; CHRISTIAN CHRETIES, Autor ; LUIS SILVEIRA, Autor |La creciente intensificación de la demanda de agua, por un lado, y el aumento de la demanda atmosférica y de la variabilidad climática (asociados al cambio climático), por otro, ponen de manifiesto la necesidad de contar con herramientas de mode[...]Article : texto impreso
Utilizando fotografía de rayos X suaves, fueron hechas observaciones bidimensionales de la distribución de agua dentro del tallo verde de la Cryptomeria japonica D.Don. Fueron descriptas las variaciones en el patrón del área húmeda en el plano [...]Article : texto impreso
La distribución de agua en los tallos verdes de la Cryptomeria japonica D.Don fué observada por fotografía de rayos X suaves. En la albura, estaba presente mucha agua y distribuída en forma pareja. En la madera intermedia (la zona blanca ), se[...]texto impreso